Dovresti saltare l'intermediario e andare a partorire dall'analista.
Cut out the middle man and have a therapist deliver him.
Comunque io ero solo l'intermediario di questa transazione.
In any case, I was an intermediary in this transaction.
Beh, forse e' il momento di togliere l'intermediario, giusto?
So, maybe it's time we cut out the middlemen, right?
Tu sei solo l'intermediario, ti sei scordato?
You do recall you're only the transactions beard?
Porta tu il diamante, io fingero' di essere l'intermediario.
You carry the diamond; i'll act as intermediary.
Il 51% ti costera' molto meno di quanto pensi, piu' la commissione per l'intermediario.
51 % will cost you a lot less than you think, plus a finder's fee. Two percent.
Sai, trovando un sistema di diffusione piu' efficiente... uno che tagli fuori l'intermediario, in questo caso le vittime umane.
You know, coming up with a more effective delivery system, one that cuts out the middle man, in this case, the human victims.
Mike, ho fatto fare a Billy qualche ricerca su una cosa che Sean ha detto sul fatto di essere l'intermediario.
Mike... I had Billy do some digging Into something Sean said about being the middleman.
L'intermediario non interviene su questi dati e non si assume quindi nessuna responsabilità per la loro correttezza e completezza.
The provider has no influence over these details and accepts no responsibility for their accuracy and completeness.
Perché ha detto che l'intermediario è in prigione?
Why tell us the bagman's in prison?
L'intermediario non è mai stato al Wandsworth.
The bagman never checked in to Wandsworth.
Il trapianto ando' bene, ma era rimasto in debito con l'intermediario e quando non e' riuscito ad estinguerlo, hanno mandato qualcuno per... riprendersi il fegato.
Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money. And when he couldn't pay, they sent someone to... repossess the liver.
a) se l'intermediario è una persona fisica, lo Stato membro nel quale esso risiede e nel quale esercita l'attività;
(a) where the intermediary is a natural person, the Member State in which his residence is situated and in which he carries on business;
Attraverso il nostro principio Direct-to-Customer, che elimina l'intermediario dal nostro processo, restituiamo con orgoglio il valore aggiunto in termini di qualità e risparmio ai nostri clienti.
Through our Direct-to-Customer principle removing the middleman from our process, we proudly return the added value in quality and cost savings to our customers.
Se l'intermediario potesse rimuoverne la libertà, potremmo avere molti utenti, ma costoro non avrebbero libertà.
If middlemen could strip off the freedom, our code might “have many users, ” but it would not give them freedom.
L'intermediario della sicurezza speciale dello stesso Vaticano e il piu' grande esorcista vivente di Roma.
The special security liaison to the Vatican itself, and Rome's greatest living exorcist.
Magari uno dei suoi clienti ha deciso di togliere di mezzo l'intermediario.
Maybe one of her customers decided to cut out the middleman.
Beh, che ne dici se assumo lui gratis saltando l'intermediario?
Well, why don't I just hire him for free and cut out the middle man?
E se sto andando troppo veloce, sei tu l'intermediario.
And in case I'm going too fast, you're the middle man.
La donna in questa foto è Teresa Hamilton, l'intermediario tra Arthur e Teo.
The woman in this photo is Teresa Hamilton, the go-between for Arthur and Teo.
L'intermediario perfetto per un mondo imperfetto.
The perfect middleman for an imperfect world.
E' ovvio pensare, che Da Costa sia l'intermediario tra i poliziotti corsi e Zampa.
Da Costa must be the link between the dirty Corsican cops and Zampa.
Green era venuto qui per trovare l'intermediario.
Green came here to find the broker.
Se non ti dispiace preferirei tagliare fuori l'intermediario per le prossime mani.
If you don't mind, I'd prefer to cut out the middleman for the next few hands.
Dice che... vuole saltare l'intermediario, ecco.
Just, you know, cutting out the middleman.
Visto che sono l'intermediario ufficiale con le tribù... sono stato contattato da una tribù, confusa da questo cambio di protocollo.
As I am official liaison to the tribes, I was contacted by one who was confused about this change in protocol.
Ma se... ci fosse un modo per evitare l'intermediario... e mettere le notizie critiche direttamente nella testa di tutti?
But what if... What if there was a way of skipping the middleman and putting the critical news directly into everyone's head?
Siete l'intermediario del re Antoine alla corte francese.
You're King Antoine's liaison to the French court.
Eri l'intermediario nell'accordo per fornire una superpetroliera per violare le sanzioni economiche verso la Russia.
You brokered a deal to supply a supertanker to break our economic sanctions with Russia.
E poi... l'intermediario finisce ammazzato... e le navi iniziano a esplodere.
And then, the data-broker ends up dead, and ships start blowing up.
L'operatore del sistema di prenotazione o l'intermediario non garantiscono quindi il funzionamento e l'uso del sistema, in particolare per quanto riguarda i seguenti punti:
Therefore, the provider and the owner of the reservation system accept no responsibility for the service and usage of the reservation system and especially not for the following points:
L'intermediario si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni, annullamenti o modifiche, nel caso in cui l'identificazione scritta o verbale non risulti sufficiente.
The provider reserves the right to refuse reservations, cancellations or modifications if the customer is unable to provide sufficient information orally or in written form as proof.
L'intermediario si riserva il diritto di cancellare le valutazioni senza specificarne i motivi.
The provider reserves the right to delete evaluations without being required to give a reason.
Bello... i Birmani sono rimasti cosi' soddisfatti, che hanno deciso di tagliare l'intermediario.
Dude, Burmese was so happy with their purchase, They decided to cut out the middle man.
Ma l'intermediario per la bottiglia e' una donna di nome Grace Quinn.
But the broker for the bottle Is a woman named grace quinn.
E' troppo volubile per fare il leader, cosi' fa l'intermediario.
He's too mercurial to run his own show. Basically, he ends up working as a middle man.
Visti che sono l'intermediario con la polizia di Los Angeles, potrei passarti delle informazioni altamente riservate.
As the liaison to the L.A.P.D., I could pass on some highly classified info to you.
Perche' da questo momento lei sara' l'intermediario della Polizia con la comunita' della marijuana terapeutica per il resto di questa indagine.
Because as of now, you're the L.A.P.D. Liaison to the medical-marijuana community for the rest of this investigation.
E finalmente avevo ottenuto un incontro con l'intermediario.
I had finally gotten a meeting with the intermediary.
In realta' costa solo 500, ma c'e' la parcella per l'intermediario.
Actually he charges $500, but there's a finders fee.
Ok, secondo l'intermediario, Ochoa ricevera' un grosso carico domani sera.
All right, according to our middleman, Ochoa's bringing in a big shipment tomorrow night.
L'intermediario e' sempre affamato... sempre preoccupato.
The middleman is always hungry, always worried.
Jamie era l'intermediario, e ora stanno provando a fregare lui.
Jamie was a go-between, and now they're tossing him under the bus.
L'intermediario fornisce solo i singoli servizi di viaggio e non conosce i dettagli del viaggio e i dati personali del cliente finale (ad esempio, la cittadinanza).
The provider only offers individual travel services and has no information about the details of your trip and your personal circumstances (e.g nationality).
(4) TimoCom non è né il partner contrattuale, né l'intermediario di un contratto stipulato con l'ausilio della piattaforma, né il mandatario di una dichiarazione relativa ad esso.
(4) TimoCom is neither a contractual partner nor mediator for a contract concluded with the help of the platform or messenger of a declaration which is relevant in this respect.
È anche possibile che l'intermediario sia una specie di "postino" che fornisce informazioni da un avversario all'altro.
It is also possible that the intermediary is a kind of "postman" that delivers information from one opponent to another.
Ma eliminando l'intermediario e consegnando l'informazione direttamente a voi l'informazione in possesso dell'FBI non ha alcun valore, in pratica si svaluta la loro moneta di scambio.
And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency.
1.8737380504608s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cut out the middle man and have a therapist deliver him. 